Skip to content

Museo Karura Art Centre (MKAC)

Museo Karura Art Centre's WordPress

Archivos en la Categoría: CONFERENCIAS Y CHARLAS

“DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER”

8 de marzo de 2013

“NOCHE MUSICAL”

Cartel anunciador de la velada musical en el MKAC.

Cartel anunciador de la velada musical en el MKAC.

Como fin de eventos en torno al “Día Internacional de la Mujer”, (2013), el MKAC ha organizado con el Grupo LEZSPAIN una sesión musical.

El sábado día 9 de marzo, a las 23:00 h., pupila Abeyante será la encargada de hacer sonar su mesa de mezclas en las instalaciones del museo y en un espacio creado especialmente para reunirse por noche.

IMAGENES DE LA VELADA

MKAC: CONMEMORACIONES Y CELEBRACIONES

MKAC: CONMEMORACIONES Y CELEBRACIONES

MKAC: CONMEMORACIONES Y CELEBRACIONES

MKAC: CONMEMORACIONES Y CELEBRACIONES

MKAC: CONMEMORACIONES Y CELEBRACIONES

Etiquetas: , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

SLACTIONS  2012

CONGRESO INTERNACIONAL RESARCH CONFERENCE IN THE SECOND LIFE WORLD

Cartel de SLACTIONS 2012.

Cartel de SLACTIONS 2012.

II CUMBRE DE ARTE LATINOAMERICANA DEL MUSEO KARURA ART CENTRE

EXPOSICION

“VIAJEROS DEL ARTE

Día de la Hispanidad

12 de octubre de 2011

INTRODUCCIÓN

La II CUMBRE DE ARTE LATINOAMERICANA DEL MKAC” y su exposición “Viajeros del Arte” se organiza para conmemorar el “Día de la Hispanidad”, (12 de octubre de 2011), y contribuir a acrecentar la presencia de las artes plásticas hispanas en el panorama del arte contemporáneo internacional.

El nombre de la exposición es elegido, intencionadamente, para poner de manifiesto el dinamismo creador de los artistas; la variedad de técnicas, estilos, soportes, materiales empleados; remarcar el dinamismo creativo y artístico pero, sobre todo, para resaltar la actividad dinámica realizada por los artistas en el espacio y en el tiempo.

Los artistas participantes son, por orden alfabético: Xosé Luis Otero, (autor del cartel de la exposición), Patricia Altmark, Antonio Amaral, Beatriz Ansede, Mirna Bentos Morinigo, Ramón Caban Brizzie, Gustavo Candellero, Tatiana Cañas Montes, Obander Ceballos, Helena Coelho, Cecilio Colón Guzmán, César Correa, Rudy Cotton, Pedro A. Cruz Sunn, Bygocha d´Amalia (Byron Gómez), Claude Dambreville, Elina Damiani, Luz Darriba, Yoel Díaz Gálvez, Mario H. Figueroa Archaga, Vidalia González, Noel Guzmán Bofill Rojas, Osvaldo Herrera Graham, Paula López, Víctor López, Asad López de Castilla, Alexandre Magalhaes Pereira Pinto, Xavier Magalhaes, Ana Marten, Mario Matta (Netómar), Arquímedes Mejía, Nora Muñoz, Claudia Olivos, Samuel D. Pinell, Arlindo Pintomeira, Sonaira Piñero, Jean P. Richard (Zomo), Magnolia Rivera, Mario De Rivera, Joyce Rose, Vivianne Salinas, Olga Sinclair, Rolando Tamani, Inés Tolentino, Francisco Velásquez Zambrano, Lorena Villalobos y Adriana Villarga.

DESCRIPCION DE LA II CUMBRE DE ARTE LATINOAMERICANA

La exposición pictórica, “Viajeros del Arte”, reúne a 47 artistas, 93 obras y a 21 países de Latinoamérica, a España y a Portugal y cuyo cartel ha sido elaborado por el artista español Xosé Luis Otero.

Gracias al número de artistas que han participado en ella ha sido posible cumplir los criterios básicos en la selección de obras y pintores: la calidad de las obras, requisito imprescindible; la solidez de las trayectorias profesionales de estos; la variedad de la temática, que permitiera constatar la riqueza de temas; la pluralidad en el empleo de técnicas, (acuarela, óleos, collage, aguafuerte, acrílicos…); la proliferación de estilos artísticos, que proporcionaran a la muestra riqueza y diversidad.

Sumados todos estos criterios, ha sido posible mantener el objetivo de tipo educativo y pedagógico que, también, pretende alcanzar la exposición al proporcionar un amplia visión del arte latinoamericano, español y portugués.

 OBJETIVOS GENERALES Y ESPECIFICOS

Objetivos generales

- Conmemorar el “Día de la Hispanidad”, 12 de octubre de 2011.

- Difundir el arte latinoamericano.

- Romper estereotipos establecidos sobre el arte de Latinoamérica.

- Vincular las artes plásticas a otras disciplinas artísticas y creativas.

- Poner de manifiesto la enorme importancia de las TICs en proyectos de carácter artístico.

- Demostrar la transcendencia de los nuevos programas informáticos y de los metaversos en la promoción y difusión del arte.

Objetivos específicos

- Promocionar y difundir la obra y la trayectoria profesional de los artistas que participan en la II Cumbre.

- Dar a conocer la variedad de recursos artísticos, (temática, materiales, técnica…), del arte hispano.

- Divulgar e impulsar e arte a través de los programas informáticos 3D.

- Demostrar a los pintores, la importancia de las nuevas herramientas informáticas en la difusión de su obra y trayectoria artística.

- Establecer vínculos profesionales entre los artistas participantes.

- Crear nexos de unión entre las artes plásticas y otros tipos de creación artística como, por ejemplo, la literatura, la cerámica…

- Poner de manifiesto la importancia del entorno social, geográfico… en la producción artística.

UBICACIÓN E INAUGURACION DE LA EXPOSICION

L exposición “VIAJEROS DEL ARTE”, se ubica se los tres edificios que forman el museo: el Edificio Principal y el Edificio SCHUMANN acogen las 93 obras de los 43 pintores, (2 obras por artista), distribuidas en zonas por países, figurando en cada zona o panel las 4 obras de los dos artistas; sus nombres, sus fotografías con los CV de cada uno, el nombre y la bandera del país.

El tercer edificio, el AULARIUM, acoge una muestra informativa con textos sobre datos generales de todos los países de Latinoamérica, España y Portugal: arte, economía, demografía, educación, ciencia y tecnología, sanidad, deportes, literatura…

La inauguración tiene lugar el 12 de octubre de 2011, “Día de la Hispanidad”, a las 23:30 h. (02:30 PMSL), en el Salón de Actos del museo. La Directora del museo saluda y da la bienvenida a todos los asistentes y hace una breve disertación sobre la planificación, organización y los objetivos de la exposición, tras lo cual presenta al conferenciante, WM SCHUMANN, que realiza la conferencia “El desafío de los metaversos en los ámbitos artísticos”.

A continuación se visita la exposición y tiene lugar un espectáculo de luz y sonido en las instalaciones del MUSEO KARURA ART CENTRE, (MKAC).

METODOLOGIA Y DINAMIZACION. ACTIVIDADES Y EVENTOS

Con el fin de difundir al máximo el contenido de la cumbre, todos los textos explicativos de la muestra se presentan en español e inglés y se organizan actividades y eventos, que contribuyan a la divulgación de la misma, oportunamente programados en el tiempo.

La Dirección del museo programa los tiempos de tal forma que se puedan realizar eventos que surjan de forma espontánea.

Las actividades y eventos realizados son los que se especifican a continuación:

a) “Día del Artista”: actividad por la cual se resalta, durante un día, la obra y trayectoria de cada artista participante en la cumbre con un “Panel Informativo”, en la Sala Velázquez del museo, con sus 2 obras, fotografía, nombre y CV; mensajes en el blog del MKAC, foros, redes sociales, avisos en la web oficial de Second Life y avisos internos a 11 grupos, (de habla hispana y anglosajona)…

Esta actividad se realiza a lo largo de 47 días consecutivos, (excepto sábados y domingos), y dura desde el día 14 de octubre hasta el 19 de diciembre. Ejemplo: http://mkac.wordpress.com/2011/11/02/yoel-diaz-galvez-exposicion-%E2%80%9Cviajeros-del-arte%E2%80%9D/

b) “Artes Plásticas y Literatura”: ofrece información sobre un escritor o escritora oriundo de cada país y una de sus obras literarias; los elegidos fueron Augusto Roa Bastos, Óscar Acosta, Camilo José Cela, Danny Laerrière, Enrique Jaramillo Levi, Fabián Dobles Rodríguez, Gabriel García Márquez, Hilma Contreras, Isabel Allende, Jacinta Escudos, Jorge Enrique Adoum, José Saramago, Laura Antillano, Mario Benedetti, Mario Vargas Llosa, Miguel Angel Asturias, Octavio Paz, Paulo Coelho, Silvia Ocampo, Víctor Montoya y Zoe Valdés.

http://mkac.wordpress.com/2011/12/20/arte-y-literatura-ii-cumbre-de-arte-latinoamericana-del-museo-karura-art-centre

c) Visitas guiadas: se organizan 6 visitas guiadas a la exposición y otras 6 surgen de forma espontánea.

d) Tertulias: se planifican las tertulias “Transcendencia de la pintura latinoamericana en el arte internacional” y “Esencia pictórica del arte latinoamericano”.

e) Charlas: se realiza una charla a cargo del pintor cubano Yoel Díaz Gálvez en la que el artista analiza sus dos obras que se muestran en la exposición y ofrece información sobre sus orígenes y trayectoria profesional.

f) Jornada sobre poesía: en la que se da a conocer la obra poética 12 poetas latinoamericanos, (Gioconda Belli, Antonio Isaza, Rubén Márquez, Sor Juana Inés de la Cruz, Amado Nervo…).

g) Eventos musicales: se realiza un concierto y una velada musical a cargo de Karma Auer y de Morlita Quan, respectivamente.

h) Entrevista radiofónica: se celebra el 21 de enero de 2012 y en ella participan artistas de la cumbre y la directora del MUSEO KARURA ART CENTRE:  http://www.teknoartia.com/podcast_radio.htm

i) Vídeo de la exposición: http://www.youtube.com/watch?v=B-9hdS0rMiY

j) Comunicación interpersonal entre los artistas participantes: al finalizar la exposición, la directora del museo facilita a todos los artistas participantes en ella un listado con las direcciones de correo electrónico de todos ellos para que puedan contactar entre sí.

k) Eventos multimedia: durante la exposición se exhiben, en la pantalla situada en los jardines del museo los siguientes vídeos correspondientes a diferentes categorías artísticas y culturales:

- Pintura:

http://www.youtube.com/watch?v=1pDU3tZUGeA

http://www.youtube.com/watch?v=349S5KnZpbE&list=PLC19B44CB3CFAC60B&index=1&feature=plpp_video

- Escultura:

http://www.youtube.com/watch?v=KDpognYTDVA

http://www.youtube.com/watch?v=UHQ8DNt7j3U

- Literatura:

http://www.youtube.com/watch?v=rSEQdjJe7wo&feature=relate

http://www.youtube.com/watch?v=E47yhGxnEGc&feature=related

- Cine:

http://www.youtube.com/watch?v=88U7m0vjMSM

http://www.youtube.com/watch?v=EMx4TuDOgXk

l) Exposición virtual: una vez clausurada la exposición “Viajeros del Arte”, se publica en su totalidad, (obras, biografías, trayectoria profesional, críticas artísticas…), en el blog del museo: http://mkac.wordpress.com/2012/01/10/5767

LA II CUMBRE DE ARTE LATINOAMERICANA DEL MKAC EN NUMEROS

Datos generales:

- Número de artistas: 47

- Número de obras: 93

- Número de países: 23, (toda Latinoamérica, España y Portugal).

Número de visitas a los edificios del museo:

Edificio Principal, (obras de artistas y curriculum): 4.940 visitas.

Edificio SCHUMANN, (obras de artistas y curriculum): 5.516 visitas.

AULARIUM, (información sobre los 23 países): 1.203 visitas.

Número de visitas al blog del museo y foros:

Blog del MKAC: 10.537 visitas.

Foro Secondspain: 90.441 visitas.

Foro irenemuni: 12.727 visitas.

Visitas al museo durante las primeras 24 horas: 183

II CUMBRE DE ARTE LATINOAMERICA, (2011), VERSUS I CUMBRE DE ARTE LATINOAMERICANA, (2009)

En la planificación de la II Cumbre se han programado y realizado eventos diferenciadores con la realizada en el año 2009, aunque muchas de las actividades se han mantenido por considerarse importantes y positivas por los resultados obtenidos al realizarlas hace dos años; ello ha ocasionado, sin duda, no sólo una mejor difusión sino, asimismo, una mayor expectación.

Los elementos diferenciadores son, entre otros, los siguientes:

- La utilización de las redes sociales Linkedin y Twitter.

- La introducción de actividades que permitieran vincular el arte a otras formas creativas como, por ejemplo, la literatura, a través de la actividad “Arte y Literatura”; con el cine, la escultura y el cine latinoamericanos.

- Se envía información y notas de prensa a medios de comunicación, escrita y oral, de habla inglesa.

- Se incluye en la exposición a un segundo artista haitiano y a pintores portugueses.

- Se genera una lista de sustitución de 16 artistas.

DIFUSION Y DIVULGACION

Todas las actividades y eventos realizados en torno a la II CUMBRE DE ARTE LATINOAMERICANA DEL MKAC, se publicitan a través de los siguientes canales de comunicación y de la siguiente manera:

Divulgación en webs, blogs, foros, redes sociales:

http://mkac.wordpress.com/

http://www.facebook.com/profile.php?id=100000233536872

http://www.flickr.com/photos/65772779@N04

http://foros.secondspain.es/component/option,com_joomlaboard/Itemid,100/func,showcat/catid,27/

http://www.irenemuni.com/foro/museo-karura-art-centre-eventos-y-actividades-vt1582.html

Twitter: https://twitter.com/#!/Museo_Karura
Linkedin: http://www.linkedin.com/home?trk=guest_home_login

Divulgación en Second Life:

 - Web oficial de Second Life: http://secondlife.com

- Avisos internos a 11 grupos de Second Life: 7 de habla hispana y 4 de habla anglosajona con un total de 9.983 receptores; una aviso semanal de carácter general sobre la exposición; un aviso diario de carácter especifico, (“Día del Artista”, escritor o escritora latinoamericanos, emisión de vídeos…)

Divulgación en medios de comunicación escrita y oral:

Notas de prensa a periódicos y emisoras de radio, virtuales y no virtuales, de habla hispana y anglosajona.

INTERRELACION VIRTUAL – NO VIRTUAL

La interrelación establecida a partir de la exposición colectiva “Viajeros del Arte”, se manifiesta en la difusión de la exposición en webs, blogs, foros… ajenos al museo; en la relación que muchos de los artistas participantes establecieron a través de sus correos electrónicos y redes sociales; en el hecho de que 7 artistas se hicieron usuarios de Second Life; en el deseo de muchos artistas de realizar exposiciones individuales en el MUSEO KARURA ART CENTRE; en el aumento de visitas a la exposición en relación a la I Cumbre, organizada en 2009; en la recomendación que algunos de los pintores hicieron a otros artistas amigos para participar en esta Cumbre; en el interés, a través de e-mails al correo electrónico del MKAC, de instituciones y asociaciones artísticas, privadas y públicas, la entrevista radiofónica realizada a varios artistas o la publicación en el magazine virtual Suite 101: http://suite101.net/article/ii-cumbre-de-arte-iberoamericano-del-mkac-en-second-life-a71723 o en otras publicaciones como, por ejemplo, http://lacomunidad.elpais.com/el-ecuatoriano/2011/10/11/madrid-ii-cumbre-arte-latinoamericana-museo-karura-art

http://www.listin.com.do/la-vida/2011/11/2/209527/El-arte-dominicano-en-cumbre-internacional

http://www.entredosorillas.org/recomendamos/detallerecomendamos.aspx?IdRecomendaciones=479&IdRecomendacionesSeccion=1

http://teknoartia.blogspot.com/2011/10/mkac-un-referente-en-la-difusion-del.html

http://www.galeriadeartedominicana.com/

http://pintoresvenezolanos.wordpress.com/2011/10/15/ii-cumbre-de-arte-latinoamerica-del-museo-karura-art-center-%E2%80%9Cviajeros-del-arte-2011%E2%80%9D

EVALUACION

Dos son los tipos de evaluación realizadas sobre la exposición “Viajeros del Arte”: por una parte, se aplicó una evaluación específica a cada una de las actividades y eventos realizados, por otra parte, se realizó una evolución y análisis global al término de esta muestra pictórica.

Los resultados de los procesos evaluativos que se realizaron sobre la exposición han sido óptimos y se han percibido, de forma objetiva y verificable, en el aumento del vistas recibidas al museo, a los canales de información utilizados por el museo y al interés demostrado por particulares y colectivos relacionados con el mundo del arte.

CONCLUSION

La relevancia de la realización de la II Cumbre de Arte Latinoamericana del MKAC ha quedado de manifiesta tanto por la información aportada en los apartados 7, 9 y 10 de este documento y por el interés demostrados por organismos e instituciones que han advertido la relevancia de la utilización de los metaversos y de los programas informáticos 3D y, concretamente, de Second Life en la realización de proyectos artísticos de gran importancia; en la trascendencia que tienen en la difusión y divulgación tanto de la obra y trayectoria de los artistas, en particular, como en la propagación de actividades artísticas, en general, y en la transmisión de la información y del conocimiento relacionados con el arte.

BLOGS, FOROS, REDES SOCIALES Y ENLACES DE MATERIAL FOTOGRAFICO Y AUDIOVISUAL

WordPress del MKAC

http://mkac.wordpress.com
Facebook del MKAC

http://www.facebook.com/profile.php?id=100000233536872
Twitter

Twitter: @Museo_Karura

LinkedIn

Linkedin: MUSEO KARURA ART CENTRE

Foro del MKAC en Secondspain

http://foros.secondspain.es/component/option,com_joomlaboard/Itemid,100/func,showcat/catid,27
Foro del MKAC en irene Muni.

http://www.irenemuni.com/foro/museo-karura-art-centre-eventos-y-actividades-vt1582.html
Flickr

http://www.flickr.com/photos/48492520@N03

http://www.flickr.com/photos/museo_karura

http://www.flickr.com/photos/65772779@N04

NOTA: un año más, la Dirección del MUSEO KARURA ART CENTRE agradece a Eva Bonastre su colaboración a la hora de hacer la ponencia en inglés, idioma oficial del congreso, en nombre del museo.

SLACTIONS  2012

CONGRESO INTERNACIONAL RESARCH CONFERENCE IN THE SECOND LIFE WORLD

Poster SLACTIONS 2012.

Poster SLACTIONS 2012.

“II SUMMIT LATIN AMERICAN ART by KARURA MUSEUM ARTS CENTRE”
EXHIBITION
” TRAVELERS OF THE ART”
“Columbus Day”
October 12, 2011

The MKAC helps artists to show their art works to the entire world through the virtual world of Second Life. The Direction of the museum has tried with the organization of this SUMMIT II OF LATIN-AMERICAN ART to spread the Latin-American art; to promote and to promote the Latin-American artists; to establish professional bonds between all the taking part artists and to offer, across the exposed works, a varied and rich sample of styles, subject-matters, skills and diverse and different resources. Other purpose has been that of establishing a comparison with the Summit I, celebrated in the year 2009, and establishing signs that were differentiating them.

INTRODUCTION

The Second Summit of Latin American Art of the MKAC and the exhibition “TRAVELLERS OF THE ART” were organized to commemorate the “Columbus Day” (October 12, 2011), and contribute to increase the presence of Hispanic plastic arts in the international contemporary art scene.

The name of the exhibition was chosen intentionally in order to show the creative dynamism of artists, the variety of techniques, styles, media, materials used, and to highlight the creative and artistic dynamism but especially the activity performed by artists in space and time.

Participating artists were, in alphabetical order: Xosé Luis Otero, (author of the exhibition poster), Patricia Altmark, Antonio Amaral, Beatriz Ansede, Mirna Morinigo Bentos, Ramon Caban Brizzie, Gustavo Candellero, Tatiana Cañas Montes, Obander Ceballos, Helena Coelho, Cecilio Colón Guzman, Cesar Correa, Rudy Cotton, Peter A. Cruz Sunn, Bygocha d’Amalia (Byron Gomez), Claude Dambreville, Elina Damiani, Luz Darriba, Yoel Diaz Galvez, Mario H. Figueroa Archaga, Vidalia Gonzalez Noel Guzman Bofill Rojas, Osvaldo Herrera Graham, Paula Lopez, Victor Lopez, Asad Lopez de Castilla, Alexandre Magalhaes Pereira Pinto, Xavier Magalhaes, Anna Marten, Mario Matta (Netómar), Arquimedes Mejia, Nora Muñoz, Claudia Olivos, Samuel D. Pinell, Arlindo Pintomeira, Sonaira Piñero, Jean P. Richard (Zomo), Magnolia Rivera, Mario De Rivera, Joyce Rose, Vivianne Salinas, Olga Sinclair, Rolando Tamani, Ines Tolentino, Francisco Velásquez Zambrano, Lorena Villalobos and Adriana Villarga.

DESCRIPTION OF THE OF LATIN AMERICAN ART II SUMMIT

The painting exhibition, “TRAVELLERS OF THE ART”, brought together 47 artists, 93 works and 21 Latin American countries, Spain and Portugal. Spanish artist Xosé Luis Otero designed the poster of the exhibition.

Thanks to many artists who have participated in it were possible to meet the basic criteria in the selection of works and artists: the quality of the works as fundamental requirement, the strength of the careers of the artists, the variety of themes that allowed us to verify the richness of topics, plurality in the use of techniques (watercolor, oils, collage, etching, acrylic…), the proliferation of artistic styles that provide a richness and diversity to the exhibition.

Taking all these criteria, it was possible to maintain the objective of educational and pedagogical type and also intends to achieve the exhibition providing a broad overview of Latin American, Spanish and also intends to achieve the exhibition providing a broad overview of Latin American, Spanish and Portuguese art.

GENERAL AND SPECIFIC OBJECTIVES

 General Objectives

  • Commemoration of the “Columbus Day”, October 12, 2011.
  • To disseminate Latin American art.
  • Breaking stereotypes about Latin American art.
  • Linking the arts to other artistic and creative disciplines. .
  • To demonstrate the enormous importance of the ICTs in projects of artistic character.
  • To emonstrate the transcendence of the new software and the metaverse platforms in the promotion and dissemination of art as something prolonged on time.

Specific objectives

  • To promote and disseminate the work and careers of the artists participating in the Second Summit.
  • To publicize the variety of artistic resources, (themes, materials, technical…) of Hispanic art.
  • To disseminate and promote the art through the 3D software.
  • To demonstrate to the painters the importance of new software tools in the dissemination of his work and career.
  • To establish professional links between the participating artists.
  • To create links between the plastic arts and other forms of artistic creation, for example, literature, ceramics…
  • To highlight the importance of the social and geographical envinroment in artistic production.

LOCATION AND OPENING OF THE EXHIBITION

The exhibition “TRAVELLERS OF THE ART”, were located in three buildings which form the museum complex: the Main Building and Building SCHUMANN welcomed the 93 works, distributed by country areas, appearing in each panel or zone the four works of two artists, their names, their pictures with the CV of each, their names and country flag.

The third building, the AULARIUM, hosted an informative sample text of general data from all Latin American countries, Spain and Portugal: art, economics, demography, education, science and technology, health, sports, literature…

The inauguration took place on October 12, 2011, “Columbus Day” at 23:30 h. (02:30 PMSL) in the Lecture Hall of the museum. The Director of the museum greeted and welcomed all attendees and gave a brief presentation on the planning, organization and objectives of the exhibition, after which she introduced the speaker, W.M. SCHUMANN, who made the conference “The Challenge of the Metaverse in artistic fields”.

Then the delegation observed the exhibition and there was a spectacle of light and sound at the facilities of the Museum Karura Art Centre (MKAC).

 METHODOLOGY AND DYNAMISM. ACTIVITIES AND EVENTS

To ensure the broadest possible content of the summit, all the explanatory text of the exhibition was presented in Spanish and English and were organized activities and events that contributed to the dissemination of it, all planned promptly.

The museum management scheduled the times in order to hold events that could came spontaneously.

The activities and events were those specified below:

a) “Day of the Artist”: activity in which was highlighted during one day, the work and career of each artist participating in the summit with a “Informative Panel” in the Velazquez Room of the museum, with their 2 pieces, photography, name and CV; posts in the MKAC blog, forums, social networks, ads in the official website of Second Life and internal notices to 11 groups (Hispanic and Anglo).

This activity was carried out over 47 consecutive days (excluding Saturdays and Sundays) and lasts from October 14th until the 19th of December. (Example: Yoel Díaz Gálvez)

b) “Art and Literature”: provided information about a writer or a writer born in each country and one of his literary works, those elected were: Augusto Roa Bastos, Óscar Acosta, Camilo José Cela, Danny Laerrière, Enrique Jaramillo Levi, Fabián Dobles Rodríguez, Gabriel García Márquez, Hilma Contreras, Isabel Allende, Jacinta Escudos, Jorge Enrique Adoum, José Saramago, Laura Antillano, Mario Benedetti, Mario Vargas Llosa, Miguel Angel Asturias, Octavio Paz, Paulo Coelho, Silvia Ocampo, Víctor Montoya y Zoe Valdés.

c) Guided tours: Six guided tours of the exhibition were organized and six other arose spontaneously.

d) Discussion: The talks were held about the topics: “Transcendence of Latin American painting in the international art” and “pictorial essence of Latin American art.”

e) Speech: The Cuban painter Yoel Galvez Diaz gave a talk in which the artist discussed his two works shown at the exhibition and provided information on his sources and career.

f) At the Journey about poetry were released the poetry of twelve Latin American poets: Gioconda Belli, Antonio Isaza, Ruben Marquez, Sor Juana Ines de la Cruz, Amado Nervo…

g) Musical events: Took place a concert and a musical evening by Karma Auer and Morlita Quan.

h) Radio interview: was held on January 21, 2012 and attended by artists of the summit and the director of Museum Karura Art Centre:

j) Interpersonal communication between the participating artists: at the end of exhibition, the museum director provided to all the artists involved a list of email addresses of all of them so they can contact each other.

k) Multimedia Events: During the exhibition were displayed on the screen in the museum gardens the following videos corresponding to different artistic and cultural categories:

The closure of the exhibition “TRAVELLERS OF THE ART” was covered entirely (works, biographies, careers, art criticism…) in the museum’s blog.

 REFLECTION ON THE TRASCENDENCE OF THE CONTENTS OF ACTIVITIES

With the completion of the activity “Day of the Artist” we managed to publicize the work and career of the artists and create bonds between them, facilitating contact with each other and involving the users of Second Life in the exhibition and bringing them closer to art world.

This was achieved through the guided visits to exhibitions where the audience, after an explanation, commented the works on display. The debate was complemented with the implementation of gatherings and lectures given by Art experts and the own artists such the Cuban painter Yoel Diaz.

With other activities such as “Multimedia Events”, “Plastic Arts and Literature” and “Musical Events” the plastic arts were related with other areas of creativity, noting the importance _ and influence of the environment in artistic production. This transcendence was stressed throughout the entire event with the exhibition of various videos.

It was confirmed the relevance of the radio interview with the participation of the artists Pedro Cruz Sunu, Yoel Diaz Galvez, Luz Darriba, Arquímedes Mejia, Gustavo Cabalero y Samuel Pinell, interview which allowed establishing a closer relationship and binding between them due to real-time sharing of their own experiences.

Finally, the publication of the exhibition in the museum’s blog and the production of a video of the event on the Internet leaving a permanent record of this collective exhibition, emphasizes the importance of the new technologies in the diffusion of art and artists promotion; importance that was demonstrated, among other things, by the number of compliments and favorable reviews sent from many users of many social networking sites to the Address of the Museum Karura Art Centre.

THE SECOND SUMMIT OF LATIN AMERICAN ART MKAC IN NUMBERS

General information:

  • Number of artists: 47
  • Number of works: 93
  • Number of countries: 23 (all of Latin America, Spain and Portugal).

Number of visits to the museum buildings:

  • Main Building, (works of artists and curriculum): 4,940 visits.
  • SCHUMANN Building, (works of artists and curriculum): 5,516 visits.
  • AULARIUM (information on 23 countries): 1,203 visits.

Number of visits to the museum’s blog and forums:

  • MKAC Blog: 10,537 visits.
  • Secondspain Forum: 90,441 visits.
  • Irenemuni Forum: 12,727 visits.

Visits to the museum during the first 24 hours: 183

The above data demonstrates the interest generated in this Second Summit of Latin American Art of the MKAC. Expectation is demonstrated in particular by the large increase in visits (exposition, museum, blog and social networks), related to those received at the First Summit of Latin American Art of the MKAC in 2010.

SECOND SUMMIT OF LATIN AMERICAN ART (2011) ART VERSUS OF LATIN AMERICAN FIRST SUMMIT (2009)

In the planning of the Second Summit events were scheduled and conducted differentiating to the 2009, although many of the activities were considered important and maintained for positive, for the results achieved two years before. This has resulted undoubtedly not just in a better dissemination but also a higher expectation.

The differentiators were, among others, the following: – The use of social networks as LinkedIn and Twitter. – The introduction of activities that allow to link art to other creative ways, for example, literature, through the activity “Art and Literature”, with film, sculpture and American cinema. – Information and were sent press notes to the media, written and oral for English speakers. – A second Haitian artist and Portuguese painters were included in the exhibition. – The creation of a replacement list of 16 artists.

DIFFUSION

All activities and events around the Second SUMMIT OF of Latin American Art of the MKAC have been publicized through the following channels of communication and in the following way:

a) Disclosure on our digital media channels (blog, forums and social networks; Apt-13).

b) Disclosure in Second Life: Internal Notices in 11 groups of Second Life: Seven Hispanic and four Anglo-speaking with a total of 9,983 recipients, a general weekly notice on the exhibition, a daily notification of a specific character (“Day of the Artist” Latin American writer or author, broadcast video…)

c) Disclosure means of written and oral communication: Press releases to newspapers and radio stations, virtual and not virtual, in Spanish and English.

INTER VIRTUAL – NO VIRTUAL RELATIONSHIP

The relationship established from the collective exhibition “TRAVELLERS OF THE ART” is manifested in the spread of exhibition sites, blogs, forums … outside the museum, in the relationship that many of the artists set up through their emails and social networks, in the fact that 7 artists were users of Second Life, in the desire of many artists to perform solo exhibitions at the Museum Karura Art Centre, in the increase of visits to the exhibition related to the First Summit organized in 2009, in the recommendation that some of the artists did to other artist friends to participate in this Summit, in the interest, through e-mails to the MKAC from institutions and arts associations, private and public, the radio interview held to several artists or publication in the digital magazine Suite 101.net (II Cumbre de Arte Iberoamericano del MKAC en Second Life) or other publications (El arte dominicano en cumbre internacional, MKAC un referente en la difusión del Arte en el Metaverso, Viajeros del arte, II Cumbre de Arte Latinoamerica del Museo Karura Art Center “Viajeros del Arte 2011”, Cultur@ (Apt. Artistas de interés), Arquímedes Mejía, Biography)

EVALUATION

There are two types of evaluations conducted on the exhibition “TRAVELLERS OF THE ART”: on the one hand a specific evaluation was applied to each of the activities and events on the other hand, a global analysis, was performed at the end of this pictorial displays. The results of the evaluation processes that were performed on the exhibition have been optimal and have been perceived, in an objective and verifiable way, on increasing of the visits received in the museum, the information channels used by the museum and the interest shown by individuals and groups related to the art world.

CONCLUSION

The relevance of the performance of the Second Summit of Latin American Art of the MKAC has been obvious by the information provided in paragraphs 7, 9 and 10 of this document and the interest shown by organizations and institutions that have realized the importance of using 3D metaverse platforms based in Second Life model, that include a part of CG design for users and work as social networks, in the realization of artistic projects of great importance, in the relevance they have in the dissemination and disclosure for the work and career of the artists, particularly as a propagation of artistic creations, in general, and the transmission of the information and the knowledge of the art.

BLOG, FORUMS, SOCIAL NETWORKS AND PHOTOGRAPHIC AND AUDIOVISUAL MATERIAL LINKS

Etiquetas: , , , , , , , ,

SLACTIONS 2012

CONGRESO INTERNACIONAL RESARCH CONFERENCE IN THE SECOND LIFE WORLD

Cartel del Congreso Internacional SLACTIONS 2012.

Cartel del Congreso Internacional SLACTIONS 2012.

La II CUMBRE DE ARTE LATINOAMERICANA DEL MKAC – “VIAJEROS DEL ARTE”, realizada el pasado año en las instalaciones del museo y en el que participaron 47 artistas de todos los países de Latinoamérica, de España y de Portugal, ha sido seleccionada para formar parte delCONGRESO INTERNACIONAL RESARCH CONFERENCE IN THE SECOND LIFE WORLD”.

A continuación, algunas fotografías del momento de la ponencia el día 16 de noviembre de 2012.

Más información en:

http://www.slactions.org/2012/?page_id=2

http://mkac.wordpress.com/?s=II+CUMBRE+DE+ARTE+LATINOAMERICANA

Etiquetas: , , , , , , ,

Arte en 3D durante el “V Conversatorio de 2012 en Second Life: Museo Karura Art Centre (MKAC)” organizado por la USMP Virtual

TEXTO DE LA PONENCIA

Cartel de la ponencia, en la Universidad San Martín de Porres, (Perú).

Cartel de la ponencia, en la Universidad San Martín de Porres, (Perú).

UNIVERSIDAD SAN MARTIN DE PORRES DE PERU

 

PONENCIA CONSERVATORIO

INTRODUCCION

Contenido de la ponencia: evolución del MUSEO KARURA ART CENTRE, (MKAC), del mundo virtual al no virtual, y la trascendencia de las TICs y los programas informáticos 3D, como por ejemplo Second Life, como herramientas para la información, comunicación y difusión del conocimiento y de la comprensión.

a) Información: como la transmisión de datos debidamente ordenados, organizados o procesados que transmiten un mensaje.

b) Comunicación: entendiéndolo como el proceso mediante el cual el mensaje se trasfiere de un sujeto a otro, (emisor-receptor), estableciendo una interrelación, pasiva y/o activa, entre el emisor y el receptor y viceversa.

c) Difusión: a través de los canales informáticos y de los metaversos que favorecen la propagación y la divulgación de la información a todos el mundo, a individuos y grupos de diversas y diferentes características: sociales, científicos, artísticos, idiomáticos…

A ello se añade el potencial de otros vehículos de transmisión que ayudan y complementan a los programas 3D, como, por ejemplo, la utilización de webs, blogs, redes sociales y otras nuevas tecnologías; originando el “efecto telaraña” por el que toda información se multiplica por cinco.

ORIGENES DEL MUSEO KARURA ART CENTRE, (MKAC)

a) Ausencia en Second Life, hasta la medida en que yo conocía este medio, de espacios expositivos en los que se realizasen eventos y actividades en torno a las exposiciones exhibidas que reforzaran su divulgación.

b) Ausencia de información sobre los artistas y sobre su trayectoria artística. (exposiciones individuales y colectivas).

c) Ausencia de exposiciones que fomentaran el conocimiento y el análisis de la Historia del Arte Universal. (exposiciones fondo del museo).

d) Ausencia de nexos entre el Arte y los diferentes entornos en los que se produce: épocas históricas; contextos sociales, políticos y geográficos; movimientos artísticos… (exposiciones del “fondo del museo”).

OBJETIVOS DEL PROYECTO

a) Proporcionar un nuevo espacio expositivo para artistas y creadores: conocidos y emergentes.

b) Difundir y publicitar la obra y la trayectoria artística de pintores, escultores, fotógrafos…

c) Dar a conocer la Historia Universal del Arte: movimientos artísticos y artistas.

d) Relacionar las artes plásticas con cada ámbito histórico.

e) Establecer conexiones y vínculos con otros museos, galerías y grupos afines que contribuyeran a la  divulgación y promoción del arte realizado.

d) Demostrar las grandes posibilidades didácticas y pedagógicas de los programas informáticos 3D.

CONTENIDO EXPOSITIVO DEL MUSEO. TIPOS DE EXPOSICIONES. OBJETIVOS

En función de los tres apartados anteriores se establecen en el MUSEO KARURA ART CENTRE, (MKAC), los siguientes tipos de exposiciones, todas ellas acompañadas de eventos y actividades:

a) Exposiciones de artistas que no son usuarios de los metaversos, (artistas reales).

Objetivos:

- difundir sus obras y trayectorias artística a nivel mundial

- poner de manifiesto la importancia de los programas 3D en la difusión de sus  trayectorias profesionales, a nivel internacional

- divulgar su trabajo a través de Internet: webs, foros, blogs, redes sociales…

- romper y derribar barreras que impiden dicha divulgación.

b) Exposiciones de artistas usuarios de Second Life

Objetivos:

- ofrecer un nuevo espacio expositivo a los creadores virtuales

- divulgar su trabajo a través de Internet: webs, foros, blogs, redes sociales…

- posibilitar la ruptura de posibles obstáculos para dar a conocer sus creaciones fuera de los metaversos.

c) Exposiciones temáticas del “fondo del museo”

 Objetivos:

- divulgar la Historia del Arte Universal a través de Internet: webs, foros, blogs, redes sociales…

-  poner de manifiesto la relación del Arte con su entorno

- establecer puntos de conexión entre el arte y otras disciplinas: ciencias, sociología, política, costumbres sociales…

- manifestar y demostrar la relación transversal con otros ámbitos, aparentemente, ajenos al arte.

 EVOLUCION DE LAS EXPOSICIONES (1)

a) Año 2008-2009

ARTISTAS REALES: 2 exposiciones.

ARTISTAS VIRTUALES: 10 exposiciones.

FONDO DEL MUSEO: 10 exposiciones.

Total de exposiciones: 22

Total de artistas: 12

b) Año 2009-2010

ARTISTAS REALES: 8 exposiciones.

ARTISTAS VIRTUALES: 9 exposiciones.

FONDO DEL MUSEO: 7 exposiciones.

Total de exposiciones: 24

Total de artistas: 62


c) Año 2010-2011

ARTISTAS REALES: 10 exposiciones.

ARTISTAS VIRTUALES: 8 exposiciones.

FONDO DEL MUSEO: 8 exposiciones.

Total de exposiciones: 26

Total de artistas: 67

d) Año 2011-2012, (actividad expositiva en curso).

ARTISTAS REALES: 6 exposiciones.

ARTISTAS VIRTUALES: 4 exposiciones.

FONDO DEL MUSEO: 4 exposiciones.

Total de exposiciones: 14

Total de artistas: 56

Analizando estos datos, tanto anualmente como en un estudio comparativo, se aprecia que cada vez son más los artistas y creadores no usuarios de los metaversos que, tras las oportunas explicaciones se muestran, cada vez más, su confianza y pierden su comprensible recelo inicial sobre Second Life, en general, y sobre el MUSEO KARURA ART CENTRE, en particular, percatándose de que tras los avatares que se desplazan por él existen personas que, como ellos, son de carne  hueso.

Personas perfectamente cualificadas y preparadas para llevar a cabo proyectos interesantes de los que ellos pueden beneficiarse para difundir sus obras y sus trayectorias artísticas, en una era en la que las llamadas nuevas tecnologías ponen a su disposición programas informáticos 3D.

INTERRELACION Y COMUNICACIÓN CON AGENTES ARTISTICOS EXTERNOS A SECOND LIFE

- Interrelación con artistas.

- Interrelación con galería y museos con sede  física.

- Interrelación con organismos e instituciones, públicas y privadas.

- Interrelación con personal docente de centros escolares.

A través del programa informático 3D, denominado Second Life, el MUSEO KARURA ART CENTRE, ha realizado exposiciones que le han puesto en contacto con artistas de todo el mundo y establecido con ellos una relación profesional que, en ocasiones, ha derivado, posteriormente, en una relación de cercanía y personal.

Otra área de interrelación que ha optimizado la utilización de Second Life para gestionar el museo, ha sido la establecida con galerías y museos físicos y con sus gestores y que ha derivado en la invitación a asistir a las inauguraciones realizadas en sus espacios expositivos, en un contacto frecuente y asiduo a través de e-mails y de conversaciones telefónicas.

Cabe destacar, asimismo, el contacto establecido con presidentes de diversas fundaciones, embajadas, ministerios de Cultura y Educación de varios países o con la administración norteamericana.

Por otro lado, las exposiciones realizadas con el fondo del museo han servido para posibilitar el contacto con profesores de centros escolares, que utilizaron en sus aulas el contenido de dichas exposiciones para explicar arte a sus alumnos o para sensibilizarles sobre temáticas sociales y solidarias.

LOS PROGRAMAS 3D COMO HERRAMIENTAS INFORMATICAS DE INFORMACION. CONCLUSIONES

La utilización de los metaversos o programas 3D, lejos de ser un mero juego, de recreo o de diversión, proporcionan y ofrecen unos grandes canales de comunicación y te transmisión del conocimiento que, en el caso del MUSEO KARURA ART CENTRE, posibilitan la difusión del arte y una excelente oportunidad, ya no sólo para la realización de un proyecto concreto sino para el establecimiento de relaciones con personas y grupos ubicados en cualquier parte de la esfera terrestre.

La conveniencia de su uso y empleo nos llevan a inferir las siguientes conclusiones:

a)  Sirven para la realización de proyectos de artísticos, culturales, científicos…

b) Ofrecen una proyección internacional de dichos proyectos como, por ejemplo, ha sucedido en el caso del MUSEO KARURA ART CENTRE.

c)  Favorecen la colaboración interterritorial, nacional e internacional entre personas y grupos de personas que realizan proyectos artísticos similares al del MKAC.

d) Propician las relaciones profesionales y, en cierta medida, las personales entre los organizadores de los mismos.

e) Apoyan la difusión de campañas de sensibilización social sobre temas y problemáticas de características diversas.

f) Establecen lazos de unión profesionales entre los gestores de proyectos afines y entre los gestores de proyectos que, sin ser afines, se pueden complementar.

g) Bajo el lema de la mutua colaboración, completan la información y contenido de un proyecto concreto, ofreciendo al público una visión más amplia, global y trasversal.

(1) El desfase entre el número de exposiciones y artistas tiene su explicación en las exposiciones colectivas realizadas en el museo.

Etiquetas: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Arte en 3D durante el “V Conversatorio de 2012 en Second Life: Museo Karura Art Centre (MKAC)” organizado por la USMP Virtual

Cartel de la conferencia en la Universidad San Martín, (Perú).

Cartel de la conferencia en la Universidad San Martín, (Perú).

La cultura y el arte son inherentes en el mundo virtual de Second Life (SL); es por ello que muchos artistas han inmigrado a este nuevo metaverso, algunos limitándose a trasladar sus obras de arte, de la vida real a la virtualidad, organizando exhibiciones de pinturas, dibujos y cuadros escaneados, y simulaciones de esculturas tridimensionales; y otros, planteando intervenciones pensadas únicamente para esta innovadora plataforma virtual.

Imagen del comienzo de la ponencia.

Imagen del comienzo de la ponencia.

Este mes ofrece su V Conversatorio de 2012: “MUSEO KARURA ART CENTRE (MKAC)”.

Imagen del Auditorio de la Universidad San Matín de Porres de Perú.

Imagen del Auditorio de la Universidad San Matín de Porres de Perú.


El tema central de la exposición virtual se ciñe a la evolución y la incidencia que tiene la aplicación de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación (TIC´s) y de las plataformas tridimensionales, como es el caso de Second Life, en el proceso y desarrollo de proyectos que tienen como objetivo la difusión de expresiones artísticas de la más variadas clases, como son la pintura, música y escultura.

Instantánea de uno de los momentos de la conferencia, en la USMP


La ponencia se llevará a cabo el sábado, 9 de junio, a las 11:00 a.m. (hora de Perú), 9:00 a.m. (hora de SL) y 6:00 p.m. (hora de España) en el Anfiteatro USMP VIRTUAL 3D. Estará a cargo de la docente española Yolanda Arana López, Ina Karura en SL, directora del Museo Karura Art Centre en Second Life, espacio virtual que registra hasta la fecha más de 50.000 mil visitas.

San Isidro, 1 de junio de 2012

Área de Comunicaciones

USMP Virtual

NOTA:

La ponencia será retransmitida, en directo, a través de:

http://sites.google.com/site/secondusmp/nuestros-proyectos/fcctp/ciencias-de-la-comunicacion/usmp-3d-television

http://www.livestream.com/usmp3dtelevision

VÍDEO elaborado por la Universidad San Martín de Porres, (Perú):

VÍDEO realizado por Tanee Almendros:

http://www.youtube.com/watch?v=Ab5Ks66xYdg&feature=youtube_gdata

 

Etiquetas: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

II CUMBRE DE ARTE LATINOAMERICANA DEL MKAC

 “VIAJEROS DEL ARTE”

 

 

Cartel de la II CUMBRE DE ARTE LATINOAMERICA DEL MKAC, realizado por el artista Xosé L. Otero.

Cartel de la II CUMBRE DE ARTE LATINOAMERICA DEL MKAC, realizado por el artista Xosé L. Otero.

VÍDEO DE LA EXPOSICIÓN

http://www.youtube.com/watch?v=B-9hdS0rMiY

Vídeo de la II CUMBRE DE ARTE LATINOAMERICANA DEL MKAC y de su exposición “VIAJEROS DEL ARTE”. Cumbre artística organizada en el museo para conmemorar el “Día de la Hispanidad” y en la que participaron artistas de 23 países de Latinoamérica, de España y de Portugal.

Con la participación de 47 artistas se consigue ofrecer a través de todas las obras presentadas, dos obras por artista, una variada y rica muestra de estilos, temáticas, técnicas y recursos diversos y diferentes.

Esta Cumbre de arte reunió a los artistas: Xosé Luis Otero, (como autor del cartel de la exposición), Patricia Altmark, Antonio Amaral, Beatriz Ansede, Mirna Bentos Morinigo, Ramón Caban Brizzie, Gustavo Candellero, Tatiana Cañas Montes, Obander Ceballos, Helena Coelho, Cecilio Colón Guzmán, César Correa, Rudy Cotton, Pedro A. Cruz Sunn, Bygocha d´Amalia (Byron Gómez), Claude Dambreville, Elina Damiani, Luz Darriba, Yoel Díaz Gálvez, Mario H. Figueroa Archaga, Vidalia González, Noel Guzmán Bofill Rojas, Osvaldo Herrera Graham, Paula López, Víctor López, Asad López de Castilla, Alexandre Magalhaes Pereira Pinto, Xavier Magalhaes, Ana Marten, Mario Matta (Netómar), Arquímedes Mejía, Nora Muñoz, Claudia Olivos, Samuel D. Pinell, Arlindo Pintomeira, Sonaira Piñero, Jean P. Richard (ZOMO), Magnolia Rivera, Mario De Rivera, Joyce Rose, Vivianne Salinas, Olga Sinclair, Rolando Tamani, Inés Tolentino, Francisco Velásquez Zambrano, Lorena Villalobos y Adriana Villarga; artistas entre los que se encuentran creadores emergentes y artistas de trayectoria ya consolidada.”

Más información en:

http://mkac.wordpress.com/?s=II+CUMBRE+DE+ARTE+LATINOAMERICANA

Etiquetas: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

II CUMBRE DE ARTE LATINOAMERICANA DEL MKAC

“VIAJEROS DEL ARTE”

DÍA DEL ARTISTA


Uno de los eventos planificados en torno a la exposición “VIAJEROS DEL ARTE”, es el denominado “Día del Artista”. Epígrafe bajo el cual, la Dirección del MUSEO KARURA ART CENTRE, (MKAC), dará a conocer a cada uno de los 47 artistas que participan en la II CUMBRE DE ARTE LATINOAMERICANA, ofreciendo sobre él una pequeña información, a través de diferentes canales de difusión, que contribuya a la divulgación de la trayectoria artística de cada uno de ellos en particular.

Una pequeña información que motive a los lectores a indagar y a investigar, en otros medios de documentación, sobre cada artista que participa en esta cumbre de arte.

19  de diciembre de 2011

SONAIRA PIÑERO

La artista nace en Caracas, (Venezuela), en el año 1966 y se gradúa de T.S.U. en Publicidad en el ISUM. Su inquietud por seguir formándose artísticamente la lleva a realizar cursos de Diseño Gráfico en la Academia de Artes Avanzadas, Diseño Gráfico Computorizado, Dibujo de Línea y Medio Tono.

Esta diseñadora y artista plástica inicia sus pasos, en el mundo del arte, a la temprana edad de 14 años comenzando a dibujar bodegones, marinas, paisajes, rostros… con carboncillo para seguir experimentando con algunas sepias.

Sonaira Piñero comienza a trabajar en el Museo de Bellas Artes como guía lo que la motiva para adentrarse a experimentar con otras técnicas como el óleo, la técnica mixta y el acrílico.

Artista multidisciplar experimenta, también, con el barro y con la talla siguiendo tres líneas de trabajo, como la propia artista define, “retratos, animales y mascaras africanas, oriento mis pinturas y algunas tallas en piedra hacia lo étnico africano, los rostros con un estilo realista y animales y mascaras africanas con relieve.”

 

Etiquetas: , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

MUSEO KARURA ART CENTRE

(MKAC)

“DÍA INTERNACIONAL

DE LOS

DERECHOS HUMANOS”

                                                     10 de diciembre de 2011 

MENSAJE DE LA ALTA COMISIONADA DE NACIONES UNIDAS PARA LOS DERECHOS HUMANOS”


2011 ha sido un año extraordinario para los derechos humanos. Un año en el que una sola palabra, que encarnaba la búsqueda frustrada de un solo hombre, joven y carente de recursos, en una remota provincia de Túnez, hizo brotar un sentimiento que rápidamente resonó con gran intensidad.

A los pocos días ya se oía con tal fuerza en la capital, Túnez, y en solo cuatro semanas sacudió los cimientos de un régimen autoritario muy afianzado y aparentemente invencible. Este precedente, que supuso un cambio radical de lo que hasta entonces había sido posible hacer, se propagó rápidamente por las calles y plazas de El Cairo, tras lo cual siguieron, unos tras otros, pueblos y ciudades de toda la región y, con el tiempo, llegaría a adoptar diferentes formas en todo el mundo.

Fotografía de Navi Pillay durante la conversación mantenida, el día 9 de diciembre, y respondiendo a las preguntas de los internautas.

Esa palabra, esa búsqueda, era «dignidad».

En Túnez y El Cairo, Benghazi y Dara’a, y más tarde, aunque en un contexto diferente, en Madrid, Nueva York, Londres, Santiago y otras capitales, millones de personas de todos los sectores sociales se movilizaron para plantear sus propias demandas de dignidad humana. Desempolvaron la promesa de la Declaración Universal de Derechos Humanos y exigieron «libertad para vivir sin temor y sin miseria», expresión resumida de todos los derechos civiles, políticos, sociales, económicos y culturales que contiene la Declaración. Recordaron a los gobiernos y a las instituciones internacionales que la atención de la salud, la educación y la vivienda, y el acceso a la justicia no son mercancías que se venden a unos pocos, sino derechos garantizados para todos en todas partes sin discriminación.

En 2011, el concepto de «poder» cambió. En el transcurso de este año extraordinario, el poder ha sido ejercido no solo por las poderosas instituciones enclaustradas en palacios de mármol, sino cada vez más por hombres y mujeres comunes y corrientes, e incluso, niños, que con valentía se han levantado para exigir sus derechos. En el Oriente Medio y África septentrional, muchos miles han pagado con sus vidas y decenas de miles han resultado heridos, asediados, torturados, detenidos y amenazados, pero esta recién descubierta determinación de exigir sus derechos hay que entenderla en el sentido de que ya no están dispuestos a aceptar la injusticia.

A pesar del luto que debemos guardar por tantos caídos, incluso en los últimos días, durante los despiadados ataques contra diversas ciudades y pueblos de Siria, el uso excesivo de la fuerza que se observa nuevamente en El Cairo y los esfuerzos por socavar las elecciones que se están celebrando en la República Democrática del Congo, también tenemos motivos para celebrar.

El mensaje de este inesperado «despertar mundial» no fue transmitido por los satélites de los grandes grupos mediáticos, ni en conferencias u otros medios tradicionales, a pesar del papel que estos desempeñaron, sino por la dinámica e incontenible ola de los medios de comunicación sociales. Los resultados han sido sorprendentes.

La Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, durante su intervención el día 9 de diciembre de 2011.

Al finalizar este primer año del «despertar mundial», ya hemos presenciado la celebración con éxito de unas elecciones pacíficas en Túnez y, a principios de esta semana, en Egipto, donde los resultados de las primeras elecciones verdaderamente democráticas en decenios superaron las expectativas de todos, a pesar del estremecedor recrudecimiento de la violencia en la Plaza de Tahrir.

Hoy como ayer, los factores editoriales y financieros, así como la posibilidad de acceso, determinan si las protestas y la represión contra estas se transmiten por televisión o se dan a conocer en la prensa mundial. Pero, dondequiera que ocurran, ya sabemos que las comunicarán por Twitter, las darán a conocer en Facebook, las transmitirán por Youtube y las cargarán en la Internet. Los gobiernos ya no tienen la posibilidad de monopolizar la difusión de la información ni censurar lo que se dice en ella.

En cambio estamos viendo gente de verdad, luchando de verdad, transmitiendo en tiempo real, y por muchos motivos lo que vemos es estimulante.

En resumen, en 2011, la defensa de los derechos humanos se extendió como un reguero de pólvora.

En el Día de los Derechos Humanos de 2011 insto a todos en todas partes a que se sumen a la campaña que ha lanzado mi oficina en Internet y en los medios de comunicación sociales, para ayudar a que más personas conozcan, exijan y defiendan sus derechos humanos. Es una campaña que debe continuar mientras continúen las violaciones de los derechos humanos.

Navi Pillay.

HIGH COMMISSIONER´S MESSAGE

2011 has been an extraordinary year for human rights.

A year when a single word, embodying the thwarted quest of a single impoverished young man in a remote province of Tunisia, struck a chord which swiftly rose to a crescendo.

Within days it had rolled into the capital, Tunis, with such a roar that, in just four weeks it knocked the foundations from under an entrenched and apparently invincible authoritarian regime. This precedent, and its radical revision of the art of the possible, quickly reverberated into the streets and squares of Cairo, followed one after another by towns and cities all across the region, and, ultimately, in different forms, across the world.

Fotografía de Navi Pillay respondiendo, el día 9 de diciembre, a una de las reguntas planteadas en la sala donde se efectuaba el evento.

That word, that quest, was for “dignity.”

In Tunis and Cairo, Benghazi and Dara’a, and later on – albeit in a very different context – in Madrid, New York, London, Santiago and elsewhere, millions of people from all walks of life have mobilized to make their own demands for human dignity.   They have dusted off the promise of the Universal Declaration of Human Rights, and demanded “freedom from fear and freedom from want,” the Declaration’s shorthand for all the civil, political, social economic and cultural rights it contains.  They have reminded governments and international institutions alike that health care, and education and housing, and access to justice, are not commodities for sale to the few, but rather rights, guaranteed to everyone, everywhere, without discrimination.

In 2011, the very idea of “power” shifted.  During the course of this extraordinary year, it was wielded not just by mighty institutions in marble buildings, but increasingly by ordinary men, women, and even children, courageously standing up to demand their rights. In the Middle East and North Africa, many thousands have paid with their lives, and tens of thousands have been injured, besieged, tortured, detained, and threatened, but their newfound determination to demand their rights has meant they are no longer willing to accept injustice.

Although we must mourn the lives of many, including — just in recent days – during the remorseless assault on various towns and cities in Syria, in renewed excessive use of force in Cairo and in efforts to subvert the elections taking place in the Democratic Republic of the Congo, we also have cause to celebrate.

The message of this unexpected global awakening was carried in the first instance not by the satellites of major media conglomerates, or conferences, or other traditional means – although these all played a role — but by the dynamic and irrepressible surge of social media. The results have been startling.

Un grupo de asistentes a este acto.

By the end of this first year of the global awakening, we have already seen peaceful and successful elections in Tunisia and, earlier this week, in Egypt – where the turn-out for the first truly democratic elections there for decades has exceeded everybody’s expectations, despite the shocking upsurge in violence in Tahrir Square.

Today, as in the past, editorial and financial factors – as well as access – determine whether or not protests, and repression of protests, are televised or reported in newspapers around the world. But, wherever it happens, you can now guarantee it will be tweeted on Twitter, posted on Facebook, broadcast on Youtube, and uploaded onto the internet. Governments no longer hold the ability to monopolize the dissemination of information and censor what it says.

Instead we are seeing real lives in real struggle, broadcast in real time – and it is in many ways an exhilarating sight.

In sum, in 2011, human rights went viral.

On Human Rights Day 2011, I urge everyone, everywhere to join in the internet and social media campaign my office has launched to help more people know, demand and defend their human rights. It is a campaign that should be maintained so long as human rights abuses continue.

Navi Pillay.

Etiquetas: , , , , , , , , , , , , , ,

II CUMBRE DE ARTE LATINOAMERICANA DEL MKAC

“VIAJEROS DEL ARTE”

JORNADA DE POESÍA

Se celebra en el Salón Alegret del museo una “Jornada de Poesía” en colaboración con el GRUPO SAN BORONDON, en la que se dan a conocer y se debate sobre la obra literaria de distintos poetas latinoamericanos.

En concreto se analiza la obra de poetas y poetisas de México, Nicaragua y Panamá; países que durante esta pasada semana han sido protagonistas de la exposición “Viajeros del Arte” a través de los pintores, y del evento “Día del Artista”, de los mencionados países, que participan en esta muestra píctórica.

En ella, Momi Barbosa, Red Bikcin e ina Karura, recitaron poemas de autores panameños, nicaragüenses y mexicanos, algunos de los cuales mostramos a continuación.

 “PECERAS DE AMOR”

de

Gioconda Belli

Nuestros cuerpos de peces
se deslizan uno al lado del otro.

Tu piel acuática nada en el sueño
junto a la mía
y brillan tus escamas en la luz lunar
filtrándose por las rendijas.

Seres traslúcidos flotamos
confinados al agua de nuestros alientos confundidos.

Aletas de piernas y brazos se rozan en la madrugada
en el oxígeno y el calor
que sube de las blancas algas
con que nos protegemos del frío.

En algún momento de la corriente
nos encontramos
lúcidos peces se acercan a los ojos abiertos
peces sinuosos reconociéndose las branquias agitadas.

Muerdo el anzuelo de tu boca
y poco después despierto
pierdo la aleta dorsal
las extremidades de sirena…

(Poema seleccionado por Momi Barbosa)

“LA GRINGA QUE OLÍA A CLAVEL”

de

Antonio Isaza

Con los cabellos de espiga,
y los ojos de turquesa,
con la risa igual que un coro
de marinos, y en inglés;
brindaba la gringa aquella
un suave olor a clavel.

Clavel es olor de España,
y es un aroma fiel.
Solo hace nido en las curvas
de muy contada mujer.

¡Cómo encontrarlo de pronto
a ras del mármol aquel!
Cosas del afán de un beso…
Gringa… ¡y olor a clavel!

No mascaba intermitente,
ni eran muy grandes sus pies.

Me habló muy bien del Quijote,
y entonces volví a entender
que todas las Dulcineas
pueden oler a clavel.

¡Mas clavel… olor de España!
¡Vamos, por Dios, que lo es!
Cascabel era la gringa
y tenía mucho que ver.

Algo entendí de un pariente
catalán o portugués.

No fue en aquellos momentos,
pero medité después:
que no había razón de peso
para que oliese a clavel.

(Poema seleccionado por Red Bikcin)

“AUSENCIA”

de

Rubén Marquez

Hay mañanas en que despertamos

sintiendo aún el peso de la noche

su humedad aletargada

y respirar el mar no es suficiente.

Hay mañanas en que algo se nos ha ido

algo ha descendido a lo profundo de los cuerpos

dejando un sabor amargo entre los labios.

Hay mañanas en que nuestros barcos no se encuentran

en que las olas se alejan simplemente y no regresan

en que todo se marcha hacia una tarde sin nosotros.

Hay mañanas en que amanecemos solos

sin las ganas de tocar el mar que nunca llega

tal vez aquellas horas

nos dicen que el mar es una ausencia interminable.

(Poema seleccionado por ina Karura)

NOTA: Cartel realizado por Red Bikcin teniendo como base una de sus obras fractales.

II CUMBRE DE ARTE LATINOAMERICANA DEL MKAC

“VIAJEROS DEL ARTE”

CONFERENCIA

El artista cubano, Yoel Díaz Gálvez, que participa en la exposición “Viajeros del Arte”, dará mañana, día 2 de diciembre, una charla en el MKAC a las 23:00 h.

Pequeño reportaje gráfico de la chala impartida por el artista en el museo y en la que, a lo largo de algo más de una hora, realizó un repaso sobre su trayectoria artística y su obra, además de explicar sus experiencias en el mundo del arte y su participación en exposiciones individuales y colectivas en diferentes países y respondió a las preguntas y comentarios planteados por los asistentes a este acto.

Fotografía de las dos obras con las que este artista cubano, Yoel Díaz Gálvez, participa en la II CUMBRE DE ARTE LATINOAMERICANA DEL MKAC.

Imagen del comienzo de la charla.

Parte del público siguiendo las palabras del artista, ante las obras del mismo.

Información sobre la participación de Yoel Díaz Gálvez en la exposición “VIAJEROS DEL ARTE”:

http://mkac.wordpress.com/?s=yoel

Más información sobre el artista:

http://www.arteactualmexicano.com/artistas/23-Yoel_Diaz

Etiquetas: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 255 seguidores

%d bloggers like this: